Dolmetschen

Konsekutivdolmetschen:
die Kunst, auf das Wesentliche zu kommen

Beim Konsekutivdolmetschen macht sich der Dolmetscher zunächst Notizen dessen, was der Redner gesagt hat. Anschließend gibt der Dolmetscher das Wesentliche der Rede wider.

Konsekutivdolmetschen erfordert keinerlei Ausrüstung. Der Dolmetscher sitzt am Konferenztisch, vorzugsweise neben dem Redner. Diese Möglichkeit ist für die Durchführung einer zweisprachigen Konferenz mit den wenigsten Zwängen verbunden, aber sie verlängert die Dauer Ihrer Sitzung.